Библия каноническая

€ 32,90
inkl. 7% MwSt.
ISBN 978-5-85524-433-5
Serie Библия
Verlag Российское библейское общество
Jahrgang 2011
Format 110x165 мм
Seitenzahl 1246
Einband Softcover
EAN 9785855244335
Art.-Nr. 236583
Beurteilung Keine Bewertung. Erste Bewertung abgeben.

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи".

В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.

В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.

Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Das Produkt wurde in unser Sortiment aufgenommen: 07.12.2016

Kundenbewertungen:

Derzeit liegen keine Bewertungen vor. Erste Bewertung abgeben.

Lädt