Тора; перевод с иврита Д.Сафронова под редакцией А.Графова

€ 46,20
inkl. 7% MwSt.
ISBN 978-5-9953-0609-2
Serie Библиотека еврейских текстов
Jahrgang 2019
Auflage 2000
Format 214x152x44 мм
Seitenzahl 896
Einband Hardcover
EAN 9785995306092
Art.-Nr. 263712
Beurteilung Keine Bewertung. Erste Bewertung abgeben.

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.

Das Produkt wurde in unser Sortiment aufgenommen: 18.10.2020

Kundenbewertungen:

Derzeit liegen keine Bewertungen vor. Erste Bewertung abgeben.

Lädt